In 1625 Englishman Samuel Purchas published an anthology of exploration literature titled Purchas: His Pilgrimage. Included in the pages was the first-ever English translation of Cabeza de Vaca's account:
The 1555 edition of Cabeza de Vaca's La relación y comentarios measures 5-3/8 inches across and 7-3/8 inches tall. The book contains 144 numbered leaves and was rebound with a leather cover sometime in the late 1700s or early 1800s.
The 1542 edition title page is reproduced in The Journey of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca. Translated by Fanny Bandelier and edited with an introduction by Ad. F. Bandelier. Allerton Book Co, NY. MCMXXII (copyright 1904 by Williams-Barker Co.)
Lord deeply for having come to our aid when we were in such great need, for besides being very tired we were weakened by hunger. On the third day after our arrival, the Purser, the Inspector, the Commissary and I joined in asking the Governor to send…