Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La relación - p.45
 

make arrows, and some tassels made from deer hair, which they dye red. I liked this trade, because it gave me the freedom to go wherever I wanted. I was obligated to nothing and was not a slave. Wherever I went they treated me well and fed me because I was a trader. Most of all I liked it because it gave me the opportunity to search for an escape route. I was well known among them and they rejoiced when they saw me bringing them things that they needed. Those who did not know me desired and strived to see me because of my reputation.

The hardships I endured would make a long story, filled with perils and hunger as well as storms and cold that I endured alone in the wilderness and which I survived through the great mercy of God our Lord. For this reason, I did not carry out my business in winter;" even they stay in their huts on their land, unable to do anything for themselves. I spent almost six years in that land among them, alone and as naked as they. The reason I stayed there so long was that I wanted to take with me a Christian named Lope de Oviedo, who was on the island. His companion, Alániz, who had remained with him when Alonso del Castillo and Andrés Dorantes left with all the others, later died. To get him out of there, I would cross over to the island every year and plead with him for us to leave as best we could in search of Christians. Every year he held me back, saying that we would leave the following year. Finally I got him out of there, taking him across the inlet and four rivers along the coast, since he did not know how to swim. In this way we went ahead with some Indians until we reached an inlet one league wide and deep throughout. As far as we could tell, it was the one called Espíritu Santo. On the other side we saw some Indians who came to see our Indians and told us that farther ahead there were three men like us and gave us their names. When we asked them about the other men,