Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La relación - p.50
 

   
to the other side of the coast." And the Christians, seeing what the weather was like, since it was Novernber, stayed in these woods where they found water and firewood and some crabs and shellfish, and where little by little they began to die of cold and hunger.

Moreover, Pantoja, who was now in charge, treated them badly. Sotomayor, brother of Vasco Porcallo from the island of Cuba, who had sailed with the fleet as a Senior Officer of the Militia, and unable to bear it any longer, had a fight with Pantoja and dealt him a heavy blow that killed him on the spot. And so there were fewer and fewer of them. As the men died, the survivors cut and dried their flesh. The last one to die was Sotomayor, and Esquivelel cut and dried his flesh, surviving by eating it until the first of March, when an Indian who had fled there came to see if they had died and took Esquivel away with him. While Esquivel was held by this Indian, Figueroa talked to him and found out everything we have just related. Figueroa urged Esquivel to go with him so that they could both leave in the direction of Panuco. Esquivel refused, saying that he knew from the friars that they had already passed Panuco. So he remained there and Figueroa went to the coast, where he stayed.

CHAPTER EIGHTEEN

How He Told Esquivel's Story


Figueroa gave us this account based on what Esquivel had related to him, and so it went from mouth to mouth until it reached me. From it the fate of the entire fleet will be seen and learned, and what occurred to each of the men in particular. He further added that if Christians were to go through that area for some time, they might see Esquivel, since he knew that Esquivel had fled from the Indian with whom he was to another group called the Mariames who lived near there. And as I have just said, Esquivel and the Asturian wanted