Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La relación - p.66
 


well and eat the scrapings, which was enough to sustain me for two or three days. It also happened that when these people, or the ones we were with before, gave us a piece of meat, we ate it raw, because if we tried to roast it, the first Indian that came by would take it and eat it. We thought that we should not risk losing the piece of meat. Besides, we were in no condition to take the trouble to eat it roasted, since we could better digest it raw. Such was the life we led there. What little food we had we earned from the trinkets we made with our own hands.


CHAPTER TWENTY-THREE

How We Left after Having Eaten the Dogs


After we ate the dogs, we thought we had enough strength to press onward. Commending ourselves to God our Lord to guide us, we said good-bye to those Indians. They led us to others near there who spoke their language. It rained all day long on the way. Besides this, we lost our way and ended up in a very large woodland. We gathered many prickly pear leaves and roasted them that night in an oven that we made. We heated them so much that by morning they were ready to be eaten. After eating them, we commended ourselves to God and departed. We found the trail that we had lost.

Once out of the woods, we found some Indian dwellings. When we reached them, we saw two women and some children who were around the Woods. They were frightened. When they saw us, they fled and went to call some Indians who were in the woods. When they came, they stayed behind some trees to look at us. We called them and they came very fearfully. After we talked to them, they said that they were very