Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La relación - p.53
 


to dry those roots that they eat. At dawn they begin to dig and carry firewood and water to their dwellings and to take care of other important needs. Most of these people are big thieves, because even if they are generous to one another, if one turns his head, his own son or father takes what he can. They tell a lot of lies and are drunkards-for this they drink a certain thing. They are so used to running that they can run from morning to night chasing deer without resting or becoming tired. This way they kill many of them, because they pursue them until the deer tire. Sometimes they take them alive. Their lodges are made of mats placed on four arches. They carry them on their backs and move every two or three days to search for food. They plant nothing that would be of any use to them. They are a very merry people; no matter how hungry they may be, they still dance and have their festivities and areítos. The best season for them is when they eat prickly pears, because they are not hungry then and spend all their time dancing. They eat them night and day. During this entire season, they squeeze them, open them and set them out to dry. After they are dried they put them in baskets like figs, and keep them to eat on the way back. They grind the peelings into a powder. Many times while we were with these people, we went three or four days without eating because there was no food. They tried to cheer us up by telling us that we should not be sad, because soon there would be prickly pears. We would eat a lot of them and drink their Juice and our bellies would swell, and we would be very contented and happy and not be hungry. They told us this five or six months before prickly pear season. We had to wait the six months and at the right time, we went to eat prickly pears. We found throughout that land very many mosquitoes-three kinds of them. They are awful and annoying, and for most of the summer