Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La Relación - page 9

along with Álvaro de la Cerda as captain, with forty men and twelve horses. Two days after the Governor's arrival we set sail with four hundred men and eighty horses in four ships and one brigantine. The pilot whom we had just engaged took the ships through the shoals called Canarreo, so that the following day we ran aground. And there we remained for two weeks, with the keels of the ships often high and dry. Finally a storm from the South flooded the shoals so much that we were able to leave, but not without great danger. Having departed from there and arrived at Guaniguanico, we almost perished in another storm that overtook us. We encountered another storm at Cape Corrientes, where we spent three days. After this we rounded Cape San Antonio and sailed with contrary winds until we were twelve leagues from Havana. The following day, as we were about to enter Havana, a wind from the South blew us away from the land. We crossed toward the coast of Florida, sighting land on Tuesday, April 12, and sailed along the coast of Florida. On Maundy Thursday we came upon a bay along that coast, at the head of which we saw several Indian houses and habitations. CHAPTER THREE How We Arrived in Florida That same day Alonso Enríquez, the Purser, set out for an island in the same bay where he called the Indians, who came and were with him a good while, and as exchange they gave him fish and a few pieces of venison. The following day was Good Friday and the Governor disembarked with the greatest number of people he could take with him in the skiffs he had. When we arrived at the Indians' buhios, or lodges, which we had seen, we found them empty and abandoned, since the people had left that night

Texas State University