Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La Relación - page 21

wanting to block our way so that it would be of no advantage to be out of the water and so that we would be forced to do battle with them. They would go into the lake and from there wound our men and horses. Seeing this, the Governor ordered the horsemen to dismount and attack them on foot. The Purser got off with them and they attacked the Indians by turning and going after them in the lake. It was this way that we were able to secure the trail. In this skirmish some of our men were wounded in spite of their good armor, which was not enough to protect them. We had men who swore that on that day they had seen two oak trees, each as thick as a man's lower leg, pierced from one side to the other by Indian arrows. This is not so surprising in light of the strength and skill they have in shooting. I myself saw an arrow penetrate the base of a poplar tree one xeme deep. All the Indians we had seen in Florida to this point were archers, and since they are so tall and they are naked, from a distance they look like giants. They are quite handsome, very lean, very strong and light-footed. Their bows are as thick as an arm and eleven or twelve spans long. They shoot their arrows from a distance of two hundred paces with such accuracy that they never miss their target. After crossing this swamp, we came to another one a league further on. It was much worse because it extended for half a league. We crossed it freely and without any hindrance from the Indians, since they had used up all their arrows in the previous attack. The following day, while crossing a similar place, I found the trail of people going ahead of us, and I sent word of this to the Govemor, who was in the rearguard. And so, although the Indians attacked us, they could not inflict damage because we were prepared. When we came out to open ground, they continued pursuing us. We attacked them from two sides and killed two Indians. They wounded me and two other Christians, but we could inflict no further damage on them since they fled into the forest. We marched in this manner for eight days

Texas State University