Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La Relación - page 38

agreed to repair their boat and leave in it with those strong enough and willing. The others would stay there until they convalesced and were able to go along the coast to wait until God would take them with us to a land of Christians. We set out to do what we planned. Before we launched the boat, Tavera, a gentleman of our company, died. And the boat that we intended to take met its end when it could not stay afloat and sank. We considered the conditions we were left in, most of us naked and with the weather too severe to travel and swim across rivers and inlets. We had no provisions nor means of carrying them. Therefore we decided to do what we were forced to do and spend the winter there. We decided that the four strongest men should go to Panuco, since we thought we were near it, and that if God our Lord should be pleased to take them there, they should tell them how we were stuck on that island with great need and affliction. These were very good swimmers; one, a Portuguese carpenter and sailor, was named Alvaro Fernández; the second was named Méndez; the third, Figueroa, was a native of Toledo; the fourth, Astudillo, was a native of Zafra. They took with them an Indian from the island. CHAPTER FOURTEEN How Four Christians Departed A few days after these four Christians left, the weather turned so cold and stormy that the Indians could no longer pull up roots and could catch nothing in the cane weirs they used for fishing. And since their lodges offered so little shelter, people began to die. Five Christians who had taken shelter on the coast became so desperate that they ate one another one by one until there was only one left, who survived because the others were not there to eat him. Their

Texas State University