Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La Relación - page 61

giving us the sure hope that He was going to free us and bring us to a place where we could serve Him. For myself I can say that I always had hope in his mercy and knew that He would bring me out of captivity, and I always said this to my companions. Once the Indians had left with their cured companions, we left for another place where some others were eating prickly pears. These are called the Cutalches and Malicones, which are also the names of other languages. With them were others called the Coayos and the Susolas, and from another place some called the Atayos, who were at war with the Susolas. The Atayos and the Susolas fired arrows at each other every day. Throughout the land the only thing people talked about was the marvelous deeds that God our Lord worked through us, and people came from many places asking us to cure them. After two days some Susolas came to us and asked Castillo to go cure a wounded man and other sick people, saying that among them was a man about to die. Castillo was a timid physician, especially when the cases were frightful and dangerous. He thought that his sins would sometimes prevent a successful healing. The Indians told me to go heal them, because they liked me and remembered that I had cured them at the place where we gathered nuts and they had given us nuts and hides. This had happened when I came to join the Christians. So I was obligated to go with them. Dorantes and Estebanico went with me. When I neared their huts, I saw that the sick man whom we were supposed to heal was dead, because there were many people weeping around him and his lodge was dismantled, a sign that its owner was dead. When I got to the Indian, I saw that his eyes were turned. He had no pulse and it seemed to me that he showed all the signs of being dead. Dorantes said the same thing. I removed a mat that covered him, and as best I could I beseeched our Lord to be pleased to grant him health and to grant health to all who needed it. After I made the sign of the cross over him and

Texas State University