Chapter Index

× Proem 1. Which Tells When the Fleet Sailed, and of the Officers and People Who Went with It 2. How the Governor Came to the Port of Xagua and Brought a Pilot with Him 3. How We Arrived in Florida 4. How We Entered the Land 5. How the Governor Left the Ships 6. How We Entered Apalachee 7. What the Land is Like 8. How We Left Aute 9. How We Left the Bay of Horses 10. Of Our Skirmish with the Indians 11. What Happened to Lope de Oviedo with Some Indians 12. How the Indians Brought Us Food 13. How We Found Out about Other Christians 14. How Four Christians Departed 15. What Happened to Us in the Village of Misfortune 16. How Some Christians Left the Isle of Misfortune 17. How the Indians Came and Brought Andrés Dorantes and Castillo and Estebanico 18. How He Told Esquivel's Story 19. How the Indians Left Us 20. How We Escaped 21. How We Cured Some Sick People 22. How They Brought Other Sick People to Us the Following Day 23. How We Left after Having Eaten the Dogs 24. About the Customs of the Indians of That Land 25. How the Indians Are Skilled with a Weapon 26. About the Peoples and Languages 27. How We Moved On and Were Welcomed 28. About Another New Custom 29. How They Stole from One Another 30. How the Custom of Welcoming Us Changed 31. How We Followed the Corn Route 32. How They Gave Us Deer Hearts 33. How We Saw Traces of Christians 34. How I Sent for the Christians 35. How the Mayor Received Us Well the Night We Arrived 36. How We Had Them Build Churches in That Land 37. What Happened When I Wanted to Leave 38. What Happened to the Others Who Went to the Indies
TOC
La Relación - page 69

their women and children can sleep there. When night falls, they light fires in their lodges to mislead any spies into thinking that they are in them. Before dawn they rekindle the same fires. If their enemies come to attack their dwellings, the men in the ditch attack them and inflict much damage from the trenches, without being seen or found by the intruders. When there are no forests that would allow them to conceal themselves in this fashion and carry out ambushes, they set up in an open area as best they can and surround the camp with trenches covered with brushwood and they make their loopholes to shoot at their enemies, preparing these things for the night. While I was with the Doguenes, their enemies surprised them at midnight, attacking them and killing three and wounding many others, causing them to flee from their dwellings into the woods. Once they knew that the others had gone, they returned to the place of the attack and gathered all the arrows that the others had shot. As stealthily as they could, they followed the attackers and spent the night near the others' lodges without being noticed. Shortly before dawn, they attacked them, killing five and wounding many others. They made them flee, leaving their dwellings and bows as well as all their belongings. Shortly thereafter the women of the Quevenes came and mediated between them and caused them to be friends, although the women sometimes are the reason battles begin. Whenever any of these people have particular enmity, they snare and kill each other at night, unless they are members of the same family, and inflict great cruelties on one another. CHAPTER TWENTY-FIVE How the Indians Are Skilled with a Weapon These people are the readiest with weapons that I have ever seen. If they fear an attack by their enemies, they lie awake all night with their bows and a dozen arrows next to them.

Texas State University